Информация и предупреждения должны предоставляться на оборудовании в виде легко понятных символов или пиктограмм.

Информация и предупреждения должны предоставляться на оборудовании в виде легко понятных символов или пиктограмм. Любая письменная или устная информация и предупреждения об использовании машины должны быть на национальном языке.

По запросу, оборудование может сопровождаться информацией на любом другом официальном языке Европейского союза, понятном оператору.

Информация должны соответствовать следующим требованиям:

    информация, необходимая для управления машиной, является однозначной, легко понятной и не перегружает оператора;

    визуальные дисплеи или другие интерактивные средства связи между оператором и машиной просты для понимания и использования;

предупреждающие устройства должны отвечать следующим требованиям:

    если механизм может поставить под угрозу здоровье или безопасность людей, на оборудование должны быть установлены соответствующие звуковые или световые предупреждающие сигналы;

    если машина оснащена сигнальными устройствами, они должны быть однозначными и легко воспринимаемыми. Оператор должен иметь возможность проверить эти предупреждающие устройства в любое время;

Если после проектирования остаются риски для безопасности машин и дополнительные защитные меры, должны быть предоставлены необходимые предупреждения, включая предупреждающие устройства.

Все машины должны быть маркированы наглядно, разборчиво и нестираемо со следующими данными:

• название и служебный адрес производителя и, при необходимости, его уполномоченного представителя;
• обозначение машины;
• Маркировка СЕ
• обозначение серии или типа;
• серийный номер (если есть);
• год выпуска (год выпуска машины).
• запрещается преждевременно или задним числом датировать машину, когда нанесена маркировка СЕ.

Соответствующая информация указывается на оборудовании, если оно спроектировано и изготовлено для использования в потенциально взрывоопасных средах.

Вся информация, относящаяся к его типу и безопасности при использовании, должна указываться на и на оборудовании с учетом требований.

Если во время использования часть машины поднимается с помощью подъемного устройства, ее масса должна быть разборчивой, не стираемой и четко обозначенной на машине.

Каждая машина сопровождается инструкциями на официальном языке. Если инструкции были переведены, к ним должен быть приложен текст на языке оригинала (это условие не распространяется на инструкции по техническому обслуживанию оборудования - эти инструкции могут быть составлены на официальном языке Европейского союза, понятном для специалистов). Инструкции должны соответствовать следующим требованиям:

• инструкции составляются на государственном языке или языках Европейского Союза. Языковая версия, проверенная изготовителем или его уполномоченным представителем, должна содержать слова «оригинальная инструкция»;
• инструкции должны включать в себя не только описание предполагаемого использования машины, но и принимать во внимание любое разумно предсказуемое злоупотребление ею;
• в случае машин, предназначенных для использования непрофессиональными операторами, инструкции по применению составляются в соответствии с восприятием непрофессиональных операторов.

Инструкция по применению должна содержать следующую информацию:

• название и служебный адрес производителя или его уполномоченного представителя;
• обозначение машины, на которой маркирована техника (кроме серийного номера в соответствии с требованиями);
• декларация о соответствии или документ с изложением содержания декларации о соответствии (машинные данные, серийный номер и необязательная подпись);
• общее описание техники;
• чертежи, схемы, описания и пояснения, необходимые для использования, технического обслуживания, ремонта и проверки правильного функционирования машины;
• описание рабочего места, на котором будет работать оператор;
• описание предполагаемого использования оборудования;
• предупреждения о том, как машина не должна использоваться;
• инструкции по сборке, установке и подключению, включая чертежи, схемы и приложения, а также обозначение шасси или конструкции;
• инструкции по монтажу и сборке для снижения шума и вибрации;
• инструкции по вводу в эксплуатацию и эксплуатации машин и, при необходимости, инструкции по обучению операторов;
• информация об остаточных рисках, которые остаются, несмотря на разумные меры безопасности при проектировании и принятые меры предосторожности и дополнительные меры предосторожности;
• о мерах защиты, которые должны быть приняты пользователем (включая, при необходимости, информацию о необходимых средствах индивидуальной защиты);
• основные характеристики инструментов, которые могут быть установлены на оборудовании;
• условия, при которых оборудование соответствует требованиям к устойчивости во время его использования, транспортировки, сборки, демонтажа, простоя, испытаний и после предполагаемой поломки;
• положения по обеспечению безопасной транспортировки, погрузочно-разгрузочных работ и хранения (указать вес машины и ее различных частей, которые обычно перевозятся отдельно);
• описание в случае аварии или поломки машины и возможной блокировки, а также описание для обеспечения безопасной разблокировки оборудования;
• операции по настройке и техническому обслуживанию, которые должны быть выполнены пользователем, и меры по профилактическому обслуживанию оборудования;
• описания настроек и технического обслуживания, включая меры предосторожности, которые необходимо принять во время таких операций;
• спецификации запасных частей, которые будут использоваться там, где они влияют на здоровье и безопасность операторов;
• информация о выбросе шума в рабочую среду:
• средний A-взвешенный уровень звукового давления на рабочей станции (выше 70 дБ (A) или ниже 70 дБ (A));
• максимальный уровень C-взвешенного уровня звукового давления на рабочих местах, где он превышает 63 Па (130 дБ по отношению к 20 мкПа);
• A-взвешенный уровень звуковой мощности на рабочей станции, где средний A-взвешенный уровень звукового давления на рабочей станции превышает 80 дБ (A);
• значения, фактически измеренные для значений уровня шума для рассматриваемого оборудования, или значения, определенные на основе измерений, проведенных для технически сопоставимых машин, которые представляют тип производимого оборудования;
• для больших машин вместо среднего A-взвешенного уровня звукового давления указывается средний A-взвешенный уровень звукового давления в указанных точках вокруг машины;
• если применимые стандарты не применяются, уровень шума должен измеряться наиболее подходящим методом для оборудования. Указание значений излучения звука должно указывать любую неопределенность в отношении этих значений. Условия использования машины во время измерения и методы измерения должны быть указаны;
• если рабочая станция не определена или не может быть определена, средний уровень звукового давления, взвешенный по шкале А, должен измеряться на расстоянии 1 метра от поверхности машины и на высоте 1,60 метра от пола или платформы доступа (указать точку и значение максимального звукового давления);
• если нормативные акты, касающиеся измерения уровней звукового давления или уровней звуковой мощности, предусматривают другие требования, применяются соответствующие нормативные акты;
• информация, касающаяся излучения, испускаемого как для оператора, так и для других облученных лиц (где это возможно, машина излучает неионизирующее излучение, которое может угрожать людям, в частности лицам с активными или неактивными имплантированными медицинскими устройствами).

Информация об оборудовании, используемом в коммерческих целях, не должна противоречить сведениям, указанным в инструкциях изготовителя или его уполномоченного представителя.

Машины для работы с пищевыми, косметическими или фармацевтическими продуктами, ручные или управляемые машины, ручные крепежные и другие ударные машины, машины для обработки древесины и машины для обработки материалов с характеристиками, аналогичными характеристикам древесины, и машины для нанесения средств защиты растений должны соответствовать основным требованиям безопасности и гигиены труда.