Класифікація вибухонебезпечних зон ATEX, вибухонебезпечне середовище, Директива 2014/34/ЄС.

European and IEC Classification

Європейська

класифікація вибухонебезпечних зон

Definition of zone or division

North American Classification

Класифікація

вибухонебезпечних зон Північна Америка (США-Канада)

Zone 0 (gases / Vapors)

An area in which an explosive mixture is continuously present or present for long periods 

Вибухонебезпечна зона, в якій вибухонебезпечна суміш присутня постійно або протягом тривалих періодів

Class I Division 1 (gases)

Zone 1 (gases / Vapors)

An area in which an explosive mixture is likely to occur in normal operation 

Вибухонебезпечна зона в якій існує ймовірність присутності вибухонебезпечної газової суміші в нормальних умовах експлуатації

Class I Division 1 (gases)

Zone 2 (gases / Vapors)

An area in which an explosive mixture is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a short time.

Вибухонебезпечна зона в якій малоймовірна присутність вибухонебезпечної газової суміші в нормальних умовах експлуатації, а якщо вона виникає, то рідко, і існує дуже нетривалий час

Class I Division 2 (gases)

Zone 20 (dusts)

An area in which an explosive mixture is continuously present or present for long periods

Вибухонебезпечна зона, в якій вибухонебезпечна суміш є постійною або протягом тривалих періодів.

Зона, в якій горючий пил у вигляді хмари присутній постійно або частково при нормальному режимі роботи обладнання в кількості, здатній зробити концентрацію, достатню для вибуху горючого або займистого пилу в сумішах з повітрям, та/або де можуть формуватися шари пилу довільної або надмірної товщини. Це може бути хмари всередині області вмісту пилу, де пил може утворювати вибухові суміші часто або тривалий час.

Class II Division 1 (dusts)

Zone 21 (dusts)

An area in which an explosive mixture is likely to occur in normal operation

Зона, в якій горючий пил у вигляді хмари не може бути присутнім при нормальному режимі роботи обладнання в кількості, здатній зробити концентрацію, достатню для вибуху горючого пилу в сумішах з повітрям

Class II Division 1 (dusts)

Zone 22 (dusts)

An area in which an explosive mixture is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a short time.

Вибухонебезпечна зона, в якій хмари пального пилу можуть виникати рідко і зберігаються тільки на короткий період або в яких накопичення шарів палива може мати місце при ненормальному режимі роботи, що може призвести до виникнення здатних займатися сумішей пилу в повітрі.

Class II Division 2 (dusts)