International Center for Quality Certification - ICQC
Skolas 63-19 , Jūrmala, Latvija, LV-2016
Европейский орган по сертификации продукции - нотифицированный орган по оценке соответствия №2549

Инструкции по сборке для частично укомплектованных машин

Инструкции по сборке для частично укомплектованных машин должны быть составлены производителем частично укомплектованных машин или его уполномоченным представителем и предоставлены производителю конечного оборудования.

Когда инструкции по сборке предоставляются в цифровом формате, положения Статьи 11(7) нового Регламента по машинам могут обеспечить соблюдение.

Кроме того, в случае частично укомплектованных машин, физически доступных в государствах-членах, рекомендуется, чтобы на упаковке, в сопроводительном документе или на самой частично укомплектованной машине было указано следующее заявление: «Покупатель имеет право запросить бесплатное получение инструкций по сборке в бумажном формате».

Это заявление должно быть на языке, который легко понимают покупатели в этих государствах-членах, как определено этими государствами-членами. Оно должно быть дополнено контактной информацией (почтовый адрес и/или телефон) и указывать, как можно запросить эти инструкции.

Инструкции по сборке затем должны стать частью технического файла для окончательного оборудования.

Инструкции по сборке должны касаться всех аспектов безопасности частично завершенного оборудования и интерфейса между частично завершенным оборудованием и окончательным оборудованием, которые должны быть учтены сборщиком при включении частично завершенного оборудования в окончательное оборудование.

Инструкции по сборке должны указывать на необходимость принятия необходимых мер для работы с EHSR, применимыми к частично завершенной технике, которые не были применены и выполнены или которые были только частично выполнены производителем частично завершенной техники.

В некоторых случаях производитель частично завершенной техники может применять и выполнять EHSR, касающиеся инструкций, изложенных в Приложении I ESHR 1.7.4, и указать это в своей Декларации о включении. Например, производитель приводных систем с двигателем, который будет встроен в мобильную технику, может предоставить руководство для двигателя.

В других случаях инструкции по сборке частично завершенной техники должны предоставлять необходимую информацию, касающуюся частично завершенной техники, чтобы производитель конечной техники мог составить части инструкций, касающиеся частично завершенной техники.

Если производитель PCM не заявляет о выполнении ESHR 1.7.4., то необходимо предоставить только инструкции по сборке. Однако информация, необходимая производителю конечной машины для составления инструкций для пользователя в соответствии с ESHR 1.7.4, должна содержаться в инструкциях по сборке. Инструкции по сборке адресованы производителю конечной машины и, следовательно, должны быть ему понятны.

Согласно второму параграфу Приложения VI, инструкции по сборке должны быть написаны на одном из официальных языков ЕС, приемлемых для производителя конечной машины. Это означает, что, если производитель конечной машины известен производителю частично завершенной машины, язык инструкций по сборке, предоставляемых с частично завершенной машиной, может быть согласован между двумя сторонами, например, в договоре купли-продажи. Если такое соглашение отсутствует, инструкции по сборке должны быть предоставлены на официальном языке(ах) ЕС государства-члена, в котором находится производитель конечного оборудования, поскольку нельзя предполагать, что этот производитель понимает другой язык.

Центр сертификации
Европейский подход к оценке соответствия продукции