Інформація та попередження на устаткуванні

Надання попереджень та інструкцій з експлуатації вважається невід'ємною частиною проектування та виготовлення обладнання. Однак попередження та інструкції не повинні замінювати спочатку безпечні проектні заходи та технічні заходи захисту, якщо вони можливі з урахуванням сучасного рівня техніки.

Вимоги стосуються форми інформації та попереджень, що є частиною обладнання. Виробникам рекомендується використовувати для цієї мети легко зрозумілі символи або піктограми. Добре продумані символи або піктограми інтуїтивно зрозумілі і дозволяють уникнути необхідності перекладу письмової або усної інформації.

Коли інформація надається у вигляді письмових слів або тексту на обладнанні, на екрані монітора або у вигляді усного тексту, що надається, наприклад, за допомогою синтезатора мови. У таких випадках інформація та попередження повинні бути надані офіційною мовою або мовами держав-членів, в яких обладнання розміщується на ринку та/або вводиться в експлуатацію.

Користувач обладнання також може вимагати від виробника надати інформацію та попередження на обладнанні або на екранах моніторів разом з версіями будь-якою іншою мовою або мовами ЄС, зрозумілими операторам. Це може бути обумовлено різними причинами, наприклад:

особи, які будуть експлуатувати обладнання, не володіють офіційною мовою відповідної держави-члена;

обладнання повинно використовуватися на робочому місці, де використовується одна робоча мова, відмінна від офіційної мови (мов) відповідної держави-члена;

обладнання повинно використовуватися в одній державі-члені та обслуговуватися технічними фахівцями з іншої держави-члена;

дистанційна діагностика повинна проводитися в державі-члені, відмінній від тієї держави-члена, де обладнання буде експлуатуватися.

Надання інформації або попереджень на обладнанні мовами ЄС, відмінними від офіційної мови (мов) держави-члена, в якій обладнання поставляється на ринок і/або вводиться в експлуатацію, або будь-якою іншою мовою (мовами), є питанням, яке регулюється договором між виробником і користувачем при замовленні обладнання.

Попередження про залишкові ризики на обладнанні доповнюють інформацію про залишкові ризики, що міститься в інструкціях виробника.

Попередження на обладнанні корисні в тих випадках, коли необхідно проінформувати операторів або інших осіб, які піддаються впливу, про особливі запобіжні заходи, яких необхідно дотримуватися щодо залишкових ризиків при використанні обладнання, таких як, наприклад, наявність гарячих поверхонь або лазерів. Вони також можуть бути корисні для нагадування про необхідність використання засобів індивідуального захисту.