Інструкції із застосування, технічний файл (технічна документація).

Технічна документація на машину — це комплекс документів, який дозволяє виробнику підтвердити контролюючим органам відповідність машини основним вимогам безпеки, встановленим Директивою про машини 2006/42/ЄС.+

Технічна документація є супровідною документацією до маркування CE і стосується проектування, виготовлення та експлуатації машини. Мова технічної документації повинна бути однією або кількома офіційними мовами Європейського Співтовариства. Мова технічної документації повинна бути однією або кількома офіційними мовами Європейського Співтовариства.

Зміст технічного досьє визначається переліком документів, наведеним у Додатку VII A до Директиви про машини 2006/42/ЄС. До них належать аналіз ризиків, проектна документація, схематичні креслення, розрахунки, випробування, випробування машини, перевірки придбаних матеріалів та процедури контролю виробничого процесу. Технічне досьє зазвичай не має містити детальних креслень або будь-якої іншої інформації, за винятком випадків, коли знання цих креслень та інформації є необхідним для перевірки відповідності основним вимогам безпеки.

З дати виготовлення машини або останньої одиниці, виготовленої у разі серійного виробництва, технічна документація має бути доступною для компетентних органів держав-членів протягом щонайменше 10 років. Технічна документація має бути доступною, оскільки ненадання технічної документації на запит компетентних органів може становити достатню підставу для сумніву у відповідності даної машини основним вимогам безпеки та охорони здоров’я.

Інструкція з експлуатації машини

Інструкція з експлуатації — це документ, що надає користувачам всю інформацію, необхідну для безпечного використання машини. Виробник або його уповноважений представник несе відповідальність за ці інструкції.

Інструкції, що додаються до машини, повинні бути оригінальними або, у разі перекладу, повинні бути перекладом оригінальних інструкцій на іншу мову; у цьому випадку оригінальні інструкції повинні бути додані. Інструкція з експлуатації — це документ, що надає користувачам всю інформацію, необхідну для безпечного використання машини. Виробник або його уповноважений представник несе відповідальність за інструкцію з експлуатації.

Директива про машини 2006/42/ЄС, Додаток I, § 1.7.4, визначає загальні принципи складання та зміст інструкцій. Надання інструкції з експлуатації разом із машиною є обов’язковим.